Know Your Role: H.A. and Margaret Rey
Curious George didn’t just come from a cute idea. He came from a suitcase of drawings carried through a collapsing Europe while German-born Jewish refugees tried to stay one step ahead of the war.
We tell the story of H A Rey (born Hans Augusto Reyersbach) and Margaret Rey, a sharp, blunt, brilliant partner who sees his artistic talent as something worth rescuing. Their path runs from post World War I Germany to Brazil, then into pre-war Paris, where they begin turning animal sketches into children’s book characters. A baby monkey named Fifi steals the spotlight, and the work starts to feel like a real future.
Then history interrupts. When World War II hits France, the Rays face suspicion, searches, closed routes, and the kind of slow bureaucracy that can get you killed. They flee Paris on bicycles, sleep wherever they can, and fight for paperwork in Lisbon before finally making it to the United States. Along the way, a publisher at Houghton Mifflin makes one pivotal suggestion: Fifi needs a new name, and Curious George is born.
If you love book history, WWII survival stories, publishing lore, or the hidden origins of classic children’s literature, this one lands hard. Subscribe, share the episode with a fellow history nerd, and leave a rating and review so more listeners can find us.
Monkey Business: The Adventures of Curious George’s Creators
https://tubitv.com/movies/100040960/monkey-business-the-adventures-of-curious-george-s-creators
Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Margret_Rey
Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/H._A._Rey
Rey Cultural Center
https://thereycenter.org/index.html
This website contains affiliate links. This means that if you click on a link and purchase a product, I may receive a small commission at no extra cost to you. This helps support the running of this website and allows me to continue providing valuable content. Please note that I only recommend products and services that I believe in and have personally used or researched.
00:00 - Welcome To The Podloft
02:33 - Drinks And Today’s Story Setup
08:31 - Hans Finds His Path
12:35 - Redrawing The Night Sky
16:43 - Margaret’s Sharp Edges And Drive
20:14 - A 24 Hour Pause And Reset
24:07 - Germany’s Chaos And A Bold Plan
31:40 - Nazis Rising And Jobs Disappear
36:44 - Paris, Publishing, And Baby Fifi
41:27 - War Arrives And Fear Spreads
47:31 - Escaping Paris On Bicycles
54:28 - Lisbon Waiting Room To America
58:17 - Fifi Becomes Curious George
01:02:52 - Legacy, Loss, And The Estate
01:13:46 - Closing Thoughts And Where To Find Us
Welcome To The Podloft
SPEAKER_01Oh, hey there. Hi. Did you know? Yes. Oh, I mean, my name's Kate.
SPEAKER_00And I'm Bradley.
SPEAKER_01This is History Buffoons. Welcome. Did you know that it is the end of May?
SPEAKER_00Close to, yes. And it is very warm. Oh my gosh.
SPEAKER_01Out up here. We're in the podloft again.
SPEAKER_00Yes.
SPEAKER_01Because it made sense for us for this weekend.
SPEAKER_00And we have a visitor.
SPEAKER_01We do have a visitor. Can I pick you up, Miss? Miss Pickles. Pickles Pickles.
SPEAKER_00What is what is going on here?
SPEAKER_01Will you share the quick name of Pickles Pickles?
SPEAKER_00So this is pickles pickles. If anyone And she's lovey. She is lovey. She's actually when it's just herself, she is super lovey.
SPEAKER_01Yeah. Um you will go girl.
SPEAKER_00If anyone has watched Robot Chicken, specifically the Star Wars episodes, there is a there's a particular, I don't remember which one it is, because I think there's three of them. I don't remember which episode, but there's a yo mama battle between Luke and the Emperor. And I'm pretty sure it's Luke who says, Yo Mom is so stupid, she thought Jar Jar came with pickles pickles. So that is literally how pickles got her name. So her name is Pickles Pickles Acres.
SPEAKER_01So yeah, yeah. That's so cute. She's very sweet. She is being quarantined.
SPEAKER_00Only because our young cat Sal thought it'd be fun. Not just this once. He's done it multiple times, but he goes after her for some reason. He bullies her. He bullies her, and he got his claw stuck in her ear and ripped it. Ouch. So we put her up here in the podloft slash servants quarters for some quarantine time. And I think she's been fucking enjoying it.
SPEAKER_01Yeah, she seems to be really happy up here. Yeah. So she's like, I got my own apartment.
SPEAKER_00This is amazing.
SPEAKER_01I got my food. I got my potty.
SPEAKER_00They feed me up here. This is great.
SPEAKER_01I got people to snuggle with.
SPEAKER_00Yep. Well, yeah, so she she's been living her best life, I think, because of being on her own.
SPEAKER_01Yeah, being isolated.
SPEAKER_00All
Drinks And Today’s Story Setup
SPEAKER_00right. So before we get the drinks, what do we got?
SPEAKER_01We are going to talk about um HA Ray and his wife, Margaret Ray of Germany.
SPEAKER_04Okay.
SPEAKER_01Um, they fled Germany right before the Nazis came and they um they um created um a book that kind of changed their lives. Sure, sure, sure. That's what we're gonna talk about today.
SPEAKER_00All right, so we'll start with you. Those motorcycles are allowed.
SPEAKER_01Oh, by the way, yeah, um, I am wearing no facial makeup today because I have been overcome with allergies.
SPEAKER_00Oh, yeah.
SPEAKER_01Overcome with allergies, and the amount of watery eyes and sniffly nose and sneezing, it didn't make sense for me today, so that's why I look like death. But anyway.
SPEAKER_00Alright, well, with that being said, I also don't have any makeup on.
SPEAKER_04Oh, you just I normally never do.
SPEAKER_00Yeah. Because what the fuck? I didn't shave, I guess, or cut my hair.
SPEAKER_01So what am I drinking?
SPEAKER_00Because manganata.
SPEAKER_01Mangonata modello.
SPEAKER_00It's also 8% suprema.
SPEAKER_01Oh dear.
SPEAKER_00I have had this, I like it. She tried the tropical one that I've also had, uh, which I like. She's like, eh. So I don't expect her to like this.
SPEAKER_01So it says it's mango raw, um, mango manganata, yes, flavored with the refreshing flavors of mango and chamoy, which I don't even know what chamois is.
SPEAKER_00I've heard of chamoy. I I couldn't tell you what it is though.
SPEAKER_01But but it's very cold, and I'm excited to try it. What do you got?
SPEAKER_00I have two different newer Sierra torpedoes. So I have a Rye torpedo. Uh over there. Uh Rye IPA, 6.2% a dual torpedo. Double dry hopped, it's a dipa. Oh damn, 8.2.
SPEAKER_02Holy shit.
SPEAKER_00So do you know what a dipa is? It's a double dry hopped IPA. Oh double.
SPEAKER_01No, that makes sense. DIPA. D D IPA. Dippa. Yeah.
SPEAKER_00It's like Dippa Lipa. Wait, no, that's Dual Lipa. She's a singer. Oh. Anyways, so which one should I try first?
SPEAKER_01The other one. The rye. I want you to try the ra.
SPEAKER_00A while back, Sierra Nevada came out with um a rye. It was so good.
SPEAKER_01What went a rye?
SPEAKER_00I don't know. Apparently sales, because they just got rid of it. That's what went awry. Cheers.
SPEAKER_01Oh, cheers.
SPEAKER_00Um, to the history buffoons. And pickle spigles. And pickle spigles. She's like, I just I just take a nap here.
SPEAKER_01Interesting.
SPEAKER_00Ooh, that's good. I don't think Sierra Nevada can fuck shit up though.
SPEAKER_01Oh my gosh. It's like getting to me right back here where the sour patches go. Yeah. That's where my sour patch lives.
SPEAKER_00So just to give you some context, she swallowed a sour patch kit a long time ago and it's just living in her throat. I mean, what the fuck? Jesus. Okay.
SPEAKER_01Okay. So sometimes I get my story ideas from Pinterest.
SPEAKER_00Yeah.
SPEAKER_01And this is where this story came comes from.
SPEAKER_00Is this the Xavier?
SPEAKER_01Yes.
SPEAKER_00Do we want to say that? Or should we?
SPEAKER_01Yes, Xavier. I was finishing my story this morning at their table. And Xavier, who is seven, seven and a half, he is reading really well.
SPEAKER_00He reads very well.
SPEAKER_01And he comes up behind me and he starts reading over my shoulder. Now, what he's reading doesn't mean anything for what he was reading.
SPEAKER_04Yep.
SPEAKER_01And I was like, oh man, he's gonna start reading. So I was looking up the sources for my story today so that it can go on our website for you all.
SPEAKER_04Yeah.
SPEAKER_01And I found a video. Um, it's a fantastic video on Tubi. Tubi. Yes. And so I went to the Tubi website and I'm looking for the link for this story. Right. And he said something about look at all those, because it's all images of these movies, right? Look at all those pictures. Look at all those animals and da da. And I was like, oh, it's a secret. Don't say anything. And maybe a couple of minutes went by and I didn't find what I was looking for on Tubi. And I went somewhere else and then came back. And I was like, oh, it was on Tubi. Here it is. And he goes, What? And I he said the name of my story. And I'm like, because Bradley was sitting right there.
SPEAKER_00Which, as anyone who's listened to this knows, I don't know the story going into this. Very rarely do I, or should I like the pre preakness? I did, whatever. But normally I don't know what the hell Kate's gonna talk about. So when my son is like, Oh, is you you're talking about this?
SPEAKER_01I was like, Yeah, it's like, well, there goes my story. Well, no, well, there goes my the the slow reveal, the surprise, yeah.
SPEAKER_00But I'm sure I'll still enjoy it. But I'm like, Xavier, if someone tells you it's a secret, it's not funny, cool, whatever, to then just blurt it out. Yeah, okay.
SPEAKER_01I'm not sure he understood because there was there was some there was a few minutes in between me telling him and him saying it. I wonder if he just didn't put two and two together. It's it's fine, it's fine, but um, so you kind of know approximately what this is about.
SPEAKER_00I know what the end game is, I don't know the the journey, so yeah.
SPEAKER_01Okay, so we're gonna go to Germany.
Hans Finds His Path
SPEAKER_01Um, so this guy, his name is Hans Augusto Um Reyersbach. Reyersbach, okay, and eventually he goes by H A Ray, but I'm just gonna call him Hans pretty much throughout.
SPEAKER_00Is it the H A and R A Y?
SPEAKER_01R-E-Y. R-E-Y, okay. Yep.
SPEAKER_00Oh, yeah, that makes sense.
SPEAKER_01He spent much of his early life drawing instead of paying attention to whatever was going on around him. Sure. Um, teacher saw a student who was um distracted, bored in school.
SPEAKER_00See, the problem I have with that is in her in her vision, maybe that's what she sees. But instead of just being, I don't know, a decent human being, they're probably like, oh, this kid can't do this because he's distracting, blah, but like, well, what's distracting him? What is he doing? What what what is like creating this? Instead, they just go full-on stupid see you next Tuesday mode and be like, just like my third grade teacher, fuck Mrs. Sheeley. I don't know what her name is. She's probably dead. Sad, I guess, but it's like, I don't know, maybe dig deeper, is what I'm saying.
SPEAKER_01Well, he loved his sketchbook, and he thought that classrooms were interrupting his drawing time. Well, they because they were. So he attended a private boy school, um, but formal education never really suited him. Sure. He was exceptionally intelligent, which is probably why he was so bored. He was too smart.
SPEAKER_00Typically, that's a lot a lot of the cases, yeah.
SPEAKER_01Yeah. Um, he spoke several languages.
SPEAKER_00Damn.
SPEAKER_01Mm-hmm. And absorbed information really quickly. Okay. Um, but traditional schooling um frustrated him because his he constantly wandered in his head. Sure. So his notebooks were filled with drawings while other students tried to survive these lessons and discipline. Hans was usually building worlds in his mind.
SPEAKER_00Yeah, it makes sense.
SPEAKER_01And I feel like I already need a tissue and I didn't bring any with me.
SPEAKER_00You didn't bring him with? No. Well, that seems like a terrible, terrible idea. Rutro. Hold please, while Kate gets her her her nose collectors. I don't know what to call them. And we're back.
SPEAKER_01So Hans was usually somewhere else in his head, right? Building worlds. Well, then history decided to change.
SPEAKER_00World War II.
SPEAKER_01World War I. Oh, one. Yes, we're in 1914. He is 16 years old. Right. World War I erupted across Europe. At 18, so two years into the war, he was drafted into the German army.
SPEAKER_04Oh dear.
SPEAKER_01Now, despite war surrounding him, Hans had originally hoped to become a doctor. And he eventually served as um a medical unit rather than like combat roles.
SPEAKER_04Okay.
SPEAKER_01Um, but even there, his instincts towards observation or his his interests were more towards observation and artistry more than soldiering.
SPEAKER_00Sure.
SPEAKER_01And at one point, Hans reportedly summarized himself with a line that perfectly captured who he was. Okay. He said, quote, I did better with my pencil than I did my rifle. End quote.
SPEAKER_00Yeah, I mean, a lot of some people just aren't design meant for for whatever you want to call it, yeah, to be call them infantry, I guess, because more or less that's what they are. So I mean, at least he recognized, and luckily other people did too, instead of forcing him into a role that doesn't make sense for him, basically. So okay.
SPEAKER_01Um, the war years exposed him to suffering and chaos, rigid military structure, yet he continued um drifting towards creativity whenever he could.
Redrawing The Night Sky
SPEAKER_04Sure.
SPEAKER_01After the war, one of the more unusual directions his mind followed was astronomy. Um, he was interested in celestial cartography. Do you know what cartography is?
SPEAKER_00Map making.
SPEAKER_01Yes, exactly. So most people accepted the traditional star charts. Hans looked at the stars and thought that the drawings were absurd.
SPEAKER_00Hans is like, what are you looking at here?
SPEAKER_01Yeah.
SPEAKER_00This makes no effing sense.
SPEAKER_01Yeah, and that's exactly right. The constellations he felt rarely resembled the things that they were named after.
SPEAKER_00Sure.
SPEAKER_01The whale didn't look like the whale or whatever the or Orion or whatever. So is there a whale? Apparently there's a whale. There's a whale constellation? I think so. I mean, I know like Leo and Scorpio and those are the horoscope. Zodiac. Yeah.
SPEAKER_00But they're constellations. I'm not talking about Zodiac, which is a bunch of fucking shit.
SPEAKER_01I know, but like, yes, there's lots of different constellations that are not also zodiac.
SPEAKER_00Leo Leo isn't a what which one what zodiac is that then?
SPEAKER_03Leo.
SPEAKER_01Isn't that right?
SPEAKER_00Does it cover something particular? Like a month or something? I mean.
SPEAKER_01Oh, probably. I don't know. I don't know a stro astrology.
SPEAKER_00Nobody does because it's dumb.
SPEAKER_01I all I know is I'm a cancer crab.
SPEAKER_00Yeah, you are. Holy shit. I'm a Libra. Balance my scales, bitch. Fuck. I I don't know because I don't follow that node. Yeah, I don't either. Anyone who's like, oh, and Mars is in third retrograde behind blah blah blah. It's like, go fuck yourself.
SPEAKER_01Do you know what retrograde actually is?
SPEAKER_00No.
SPEAKER_01It's when I believe, don't quote me on this, but I believe it's when Mars spins so fast it looks like it's going backwards.
SPEAKER_00Really? We'll have to look into that one.
SPEAKER_01Okay.
SPEAKER_00Okay.
SPEAKER_01Anyways. So Hans decided to redraw the stars in a way that ordinary parry ordinary people could actually recognize them.
SPEAKER_04Sure.
SPEAKER_01Rather than treating astronomy like an intimidating science for experts, he approached it more visually and artistically.
SPEAKER_04Okay.
SPEAKER_01He redesigned the diagrams so they looked clearer and more natural to the human eye. Years later, he actually published a book called The Stars, A New Way to See Them.
SPEAKER_00Okay.
SPEAKER_01So Hans would actually invite children outside at night. He would set up a st a telescope and personally guide them through the constellations. He taught them how to find shapes in the darkness, how to connect the stars. That's kind of cool. Yeah. Um, his imagination never grew out of like childhood. It was just how he understood the world.
SPEAKER_03It's just, would you say he was curious? Yes.
SPEAKER_00I mean, it's it's nice that some people's imagination never leaves that because like I'll look at my son and my daughter and be like, fuck, I'm I miss like being creative. Yeah. You know what I mean? It's like, can I be creative? Sure, I guess, but the imagination you had when you were a kid was just infinite.
SPEAKER_03Yeah.
SPEAKER_00And when you become an adult, get beaten down by day-to-day normal bullshit. Fuck, it sucks, because it's like man, look at them. Like, yeah, Vesper will be sitting there and be like, blah blah blah, blah blah blah. It's like, what are you even coming up with? But it's awesome. I love it.
SPEAKER_01She said the word loop-de-loop. She did today. Loop-de-loop. Where did you come up with that?
SPEAKER_00She she's smart.
SPEAKER_01So Bradley's question was curious. Isn't Easter egg? So let's continue.
Margaret’s Sharp Edges And Drive
SPEAKER_01Anywho's Margaret Elizabeth Waldstein.
SPEAKER_00Waldstein?
SPEAKER_01She shortened her name to Margaret, which with with fewer letters than Margaret. I don't know why, but she shortened how to spell Margaret.
SPEAKER_00Less German? I don't know.
SPEAKER_01I don't know. It was spelled M-A-R-G-A-R-E-T-E.
SPEAKER_00Okay.
SPEAKER_01Marguerite, maybe.
SPEAKER_00Margaret. Marguerite would make more. Maybe.
SPEAKER_01And then she shortened her name to Margaret. M-A-R-G-E.
SPEAKER_00My first girlfriend in fourth grade was named Margaret.
SPEAKER_01I'm sure that was a great first relationship.
SPEAKER_00Fourth grade. Because we were in fourth grade. Yeah.
SPEAKER_01So she was born into an upper class German family that was really comfortable, political, connection, uh, connected and heavily structured.
SPEAKER_04Okay.
SPEAKER_01Her father was a lawyer and a member of parliament, and the household reflected that status.
SPEAKER_04Okay.
SPEAKER_01There were five children in the home and four servants helping manage it, which meant Margaret grew up surrounded by expectation, sure, rules, comparisons, and constant family dynamics.
SPEAKER_00Four servants. Servants to five kids. God damn, that's wealth. All right.
SPEAKER_01So one story followed Margaret for the rest of her life, and she never forgot it. According to family accounts, she was considered the quote unquote healthiest looking of the siblings.
SPEAKER_00Okay.
SPEAKER_01Because of that, she was denied butter at the meals while the other children received it. What? The reasoning was essentially that the other children needed it more, and Margaret was bitter up until the day she died.
SPEAKER_00I mean, can you blame her?
SPEAKER_01It's butter.
SPEAKER_00I just want a butter my bread. No butter for you.
SPEAKER_01So wait.
SPEAKER_00I assume it's more than just butter that she got denied.
SPEAKER_01That was the one thing that she brought up. So I saw an interview with her, and that was just the one thing that she mentioned.
SPEAKER_00I get that, but man.
SPEAKER_01But people still remembered her like bringing it up with genuine irritation throughout her life.
SPEAKER_00Yep. Not surprised.
SPEAKER_01So growing up, she also struggled against being compared to her siblings and pushed hard against expectations. Right. Um, she did not seem particularly interested in behaving delicately or quietly because society expected it.
SPEAKER_00Sure, sure, sure.
SPEAKER_01Um, Margaret could be what you would call difficult.
SPEAKER_00Oh, so like female.
SPEAKER_01Hey, what? Be nice.
SPEAKER_00I'm joking.
SPEAKER_01She was known for being intensely blunt.
SPEAKER_00Okay.
SPEAKER_01Sometimes to the level that like startled people.
SPEAKER_00Yeah, caught them off guard and like, wait, what, what?
SPEAKER_01Yeah. So if she del disliked something, she said it. Sure. Um, friends and acquaintances um described moments where she would say things like, I don't like children, or you're fat.
SPEAKER_00Excuse me. Damn. Um it's really warm where we are. It's so warm in here, and I don't like it. I don't like it. Um shut down.
A 24 Hour Pause And Reset
SPEAKER_00And we're back on a different day. A whole 24 hours later. Recording the same story where we left off. So because Kate likes to not uh to say that we don't like to edit stuff out.
SPEAKER_01Yeah.
SPEAKER_00Kate's not feeling well.
SPEAKER_01Yeah. Um, so last night we got really, really warm. Oh my god, it was so we just like okay, let's stop because we aren't gonna like our product, and we'll just stop and and do it today. And today I ended up getting sick.
SPEAKER_00So here we are, uh well over 24 hours later.
SPEAKER_01Yep.
SPEAKER_00Finishing our story. Yep.
SPEAKER_01Um, this will be fun because I've been in my PJs all day.
SPEAKER_00She's she's basically so the podloft for for full transparency here, is it's a little sitting room. I have a TV. We call it the podloft because it's where we record when we're here. But also part of the podloft area is a half bath and uh guest bedroom. So Kate has literally been staying in the guest bedroom quarantined all freaking day. Yeah, I have ran her up a couple popsicles.
SPEAKER_01Oh my god.
SPEAKER_00And uh, according to her, the best popsicle she's ever had.
SPEAKER_01Okay.
SPEAKER_00And I am back onto my beer. She is not drinking no.
SPEAKER_01I've got uh I've got berry frost pediolite of some sort, and it's it's good. Um, it it'll do the job, it'll do. Um, but was it pediolite popsicles?
SPEAKER_00No.
SPEAKER_01What kind of popsicles were they? Regular popsicles, really, because they were so delicious. Oh my gosh. Because, like, I can't keep water down, no liquids down.
SPEAKER_00Been part of Issue throughout the day.
SPEAKER_01Yeah, and so the popsicles like saved me and they were so delicious.
unknownOh my gosh.
SPEAKER_01Okay.
SPEAKER_00I'm just glad we had I have this area in my house where we could kind of just let you rest and do your thing. So yeah. It's kind of screwed up your weekend, but whatever. I mean, you didn't intend to not feel good. So here we are gonna try and finish this episode before she has to use the trash can from the bathroom again.
SPEAKER_01Yeah. It's been my trusty friend all day.
SPEAKER_00Like she said, we don't edit stuff out.
SPEAKER_01Okay, so now if you recall with Margaret Ray. I don't. Margaret Ray Um was pretty blunt and she was kind of difficult. She was a difficult woman.
SPEAKER_04Right.
SPEAKER_01Um, if she disliked something, she said it.
SPEAKER_04Okay.
SPEAKER_01Right. So she would say things like, I don't like children. Or you're fat.
SPEAKER_00Like just straight out. This is what I'm saying. This is what I'm saying.
SPEAKER_01This is my opinion, and I'm not gonna be afraid to say it. I'm not gonna hold it back. Yeah.
SPEAKER_00All right.
SPEAKER_01And she was also pretty impatient in public. Um, she said that there was one story, actually, it was probably like a friend that said the story. Sure. Um, described her standing in a line at the post office. The line was so long, and she was there for so long. She literally stepped out of line and yelled throughout the post office, why is no one working here? What are my tax dollars going to? Only in you know, German yelling.
SPEAKER_00Oh, that that would sound way scarier.
SPEAKER_01Probably.
SPEAKER_00Oh, and we still do have uh a guest. Well, yes, Miss Pickles. She uh has been taking care of uh Kate all day. She has. Oh, there you are.
SPEAKER_01So she had very little filter, Miss Margaret.
SPEAKER_00Okay, but sounds that way.
SPEAKER_01But underneath her bluntness and her sharpness, she was a highly intelligent woman. Sure. Um, so somehow her story ends up crossing with Hans.
Germany’s Chaos And A Bold Plan
SPEAKER_01Their first meeting. Yeah, gonna pick up pickles.
SPEAKER_00She okay. Can you see her?
SPEAKER_01Yeah, her head, yeah, and her tail.
SPEAKER_00Where were you? What are you doing, Pickles?
SPEAKER_01I was like, okay, that wasn't gonna that wasn't gonna work.
SPEAKER_00Don't step on buttons.
SPEAKER_01So um the first meeting between Margaret and Hans was when Hans was actually dating Margaret's sister Mary.
SPEAKER_00Oh, it's one of those stories.
SPEAKER_01Uh-huh. He had camp come to the family house to visit, and he was likely expecting an entirely normal social call, you know, this young lad courting this woman, you know. And he sees in the in the entryway Margaret butt-end coming down the banister, like sliding down the banister, and that's how they met. So she was young. Um Margaret was Margaret was nine years younger, and I think um, so she was probably in like middle school.
SPEAKER_00Oh, gross. What? How old was the was Hans?
SPEAKER_01Hans is nine years older, but they don't they don't get together at this point.
SPEAKER_00I get that, but why is he like, oh hey?
SPEAKER_01Oh, he wasn't like oh hey.
SPEAKER_00You you you're you're setting it up like that's what it was.
SPEAKER_01No, that's just how they met. Oh, so it was just her sliding down this banister as he's there visiting his girlfriend. He's like, oh, that's uh your sister, cool.
SPEAKER_00But isn't it kind of weird? It's like, I'm gonna date your sister for a while. You're next. It wasn't like that.
SPEAKER_01What the fuck? It wasn't like that.
SPEAKER_00All right, thank god. That was gross otherwise.
SPEAKER_01It would it would take um several, several many more years before they would encounter each other again.
SPEAKER_00So, what happened to Hans and her sister?
SPEAKER_01Oh, you know, young love, they broke up. So actually, um, her sister does come back around, so I'll get there. Okay. After World War I, um, the Weimar Republic um was economically shattered. Sure. The country faced inflation, political um instability, and unemployment, and a sense that normal life had just completely been knocked out off balance, right?
SPEAKER_04Okay.
SPEAKER_01So for many young Germans, the future was very uncertain. So for Hans, it was almost impossible to pin down. I almost said impissable. Impossible to pin down.
SPEAKER_00Impiscible to pin down. That might be a title candidate. It won't be because we're not putting piss in our fucking title. But it's funny nonetheless.
SPEAKER_01He spent years drifting through unstable work, trying to figure out where he belonged. Um, he was talented, he was intelligent, he was artistic, multilingual, as I said.
SPEAKER_00I was gonna say, this sounds a lot like me until you got to the talented and other good attributes. Yeah. Definitely not a multilinguist.
SPEAKER_01But instability during the chaos of post-war Germany, he eventually left.
SPEAKER_00Sure.
SPEAKER_01In 1925, Hans moved to Rio de Janeiro.
SPEAKER_00That's where every I know, like one goes.
SPEAKER_01Post-war Germany, everybody goes to Rio.
SPEAKER_00Well, I mean, a lot of Nazis did flee to the South America, so I did hear that. There's a there's like apparently, and again, this is all just stuff I've heard. I've never investigated. There's a town, and uh I'm not exactly sure where, but they literally have an Oktoberfest every year. They speak German, they're all white, weird. So I mean cool German, am I right?
SPEAKER_01Right, y'all, y'all nine. So Hans's sister had married a businessman there, and the family connection offered him like an opportunity to start over.
SPEAKER_00Where the hell did she meet a businessman from Rio de Janeiro? I mean, that is just wild.
SPEAKER_01Where did she meet him and then they ended up at Rio? I don't know.
SPEAKER_00I guess I didn't look into it. I get that's a possibility, but like in 1925, or thereabouts when she met him. But um I don't know, it just Germany, Rio de Janeiro.
SPEAKER_01Okay. So Hans worked for his brother-in-law's business, which imported bath fixtures.
SPEAKER_00That's a wild ex import, I guess.
SPEAKER_01Yes, there was like a rumor that went about, and Margaret in this documentary that I listened to, um, she mentioned that I'm not sure where this rumor came from, but I don't think it's true. Like she wasn't even like for sure.
SPEAKER_00Okay.
SPEAKER_01But supposedly Han spent time traveling through parts of South South America on the Amazon, literally selling bath fixtures like throughout the Amazon.
SPEAKER_00That seems on the river. Unlikely.
SPEAKER_01And and she didn't like question it. She well, she didn't say like, yeah, that was true, or no, that was wrong. It was just she was just like, it was kind of unlikely.
SPEAKER_00Like but I don't know.
SPEAKER_01Wouldn't he have told you if that was true?
SPEAKER_00I feel like uh Do you need a new uh bath bathroom sink? Right. Or faucet or whatever. It's like I got you, indigenous person, right. In the Amazon. It's in my canoe. Do you do you know what a bathroom faucet is? I mean, again, we're talking like the mid-1920s. That just seems unfucking likely.
SPEAKER_01Yeah, but what he actually did was probably bookkeeping. A lot less fun, but I mean but while he was in Rio, he was fascinated by the wildlife.
SPEAKER_00What was he?
SPEAKER_01Fascinated.
SPEAKER_00There it is. Fascinated.
SPEAKER_01I'm sick. He sketched constantly of his surroundings. He observed animals and landscapes and tropical environments that were entirely different from what he grew up with in Europe, right? So while Hans was reinventing himself in South America, Margaret was trying to find out what she could do in Germany. At one point.
SPEAKER_00So they were wait, is this when they were already together? No. I didn't think so. Okay. All right. Nope. Clarification of that.
SPEAKER_01They met on the banister of the stairs. And then many years have passed.
SPEAKER_00A wheelass.
SPEAKER_01So um so at one point, Margaret stepped away from her studies for about a year and attended what was essentially like an artistic retreat in the mountains. Um, someplace you would probably love.
SPEAKER_00I say that's that's just sounds beautiful, right now. And she loved it.
SPEAKER_01She spent her time hiking and skiing and painting and walking through nature. And for the first time, she felt like really open, life felt open-ended, you know. But eventually it was only a year-long program. She had to return to Hamburg, and that really crushed her. So by the late 1920s and early 1930s, Germany was still deeply unstable nearly a decade after World War I.
SPEAKER_00And they're ramping up for Brown Two. WW2.
SPEAKER_01So that sounds like hit up with the chair.
SPEAKER_00You know, like WWE. I get it.
Nazis Rising And Jobs Disappear
SPEAKER_00Okay. I don't know if I like it, but I get it.
SPEAKER_01So um, again, economic collapse, emplo unemployment, um, extremism, socialism. Yeah.
SPEAKER_00I mean, that's pretty much because that's what people are like for some reason fighting for in the states today, which is fucking dumb.
SPEAKER_01Yeah.
SPEAKER_00But okay.
SPEAKER_01So then came Mr. Hitler. As the Nazi Party gained power, Germany rapidly became more hostile, right, more nationalistic, more dangerous, especially for Jewish citizens like Margaret and her family.
SPEAKER_00Of course.
SPEAKER_01So during this period, Margaret bounced between jobs before eventually eventually finding work at an advertising agency. Oh. And that suited her personality and skills far better than anything she had expected.
SPEAKER_04Okay.
SPEAKER_01So she understood marketing, she understood the language, and she understood how to sell ideas. But around 1933 or 34, as anti-Jewish laws and Aryan employment restrictions began, um, Margaret ended up losing her job because she was Jewish.
SPEAKER_00So Yeah, they didn't have DEI back then.
SPEAKER_01No. Around this same time, she started hearing updates about Hans through family connections and social circles.
SPEAKER_00Okay.
SPEAKER_01Okay. Apparently, she's oh, he's in Brazil working for this brother-in-law as a bookkeeper. Margaret thought this was ridiculous. Remember her strong-headedness. That's ridiculous. He she viewed this as a loss of talent. She knew that he was. Yeah. And excuse me.
SPEAKER_00Well, sometimes you have to go where the work is. Yeah. And he had an opportunity. Was it an ideal opportunity for him? No. But it was still an opportunity, and he could make some money.
SPEAKER_01Yeah. She's like, this is stupid. He's balancing books in South America.
SPEAKER_00I get that, but someone's got to balance books. I mean, they're not going to balance themselves.
SPEAKER_01At one point, she reportedly told her mother that Hans was a damned fool for wasting his abilities.
SPEAKER_04Wow.
SPEAKER_01Then she made the decision that sounds impulsive as F. If. Margaret announced, quote, I'm going to Brazil and marry him, end quote. Just like that. I'm gonna go to Brazil and marry him.
SPEAKER_00So they haven't seen each other in Yoz. Years. She saw him when she was in like middle schoolish.
SPEAKER_01What what? She's strong-headed.
SPEAKER_00And apparently a fool. I mean, it works out for her, obviously, but it's just like who in their right mind would do that? Like I oh that that'd be like me saying, pick pick someone I knew in high school that I might have had a crush on or something. Or or whatever. Whatever, yeah. Whatever the situation. Not even a crush. Like she was really talented. It's only been 28 years. I'm gonna go marry her. It's like what? And I know the time frame is obviously more drastic for me. But Jesus Christ, that's weird.
SPEAKER_01So Hans had no idea of this plan. In 1935, Han received a telegram message telling him to meet her at the docks.
SPEAKER_00Oh, okay. And he's like, who? Oh, that weird chick going down the banister, I guess. I mean, dated her sister once.
SPEAKER_01Margaret arrived in Brazil and reportedly announced to him, quote, I'm getting you out of your family's business. And somehow it worked, and that's what they did.
SPEAKER_00Well, apparently he was more submissive.
SPEAKER_01Well, Marker also later insisted that their marriage, because they do get married, um, was not built on some romantic love.
SPEAKER_00No, it was built on a business.
SPEAKER_01Yeah, she said that I did not fall in love with Hans. Hans did not fall in love with me. We were just really good friends, and the relationship.
SPEAKER_00Wait, how are they really good friends when they hadn't seen each other in a long time? Are you scared of the other thing?
SPEAKER_01I think she's saying that, like, a lot of yeah. Oh, okay.
SPEAKER_00Because I'm like, Yeah, wait a minute.
SPEAKER_01Yeah. So Margaret saw something practical in this partnership. She understood business, she understood advertising, and Hans understood art and illustration. And together they made sense. And I will get to why. They married in Brazil and soon traveled to Paris for their honeymoon. The original plan was to stay for four weeks.
SPEAKER_00I'd say that that seems like a little dicey time to go, but all right.
SPEAKER_01Yeah. Their original plan was to stay for four weeks. They ended up staying for four years.
SPEAKER_00Oh. Until the war. They just really liked it. Michael Paris, am I right? Paris. Eifeful tower. It's got an elevator. Stadium. Restaurant at set.
SPEAKER_01So while living in Paris, Hans never stopped sketching.
Paris, Publishing, And Baby Fifi
SPEAKER_01Even when w money was tight and Europe was increasingly unstable. Hans constantly filled pages with drawings of animals, particularly giraffes and monkeys, inspired both by the wildlife that he saw in Brazil and the energy of the life that was happening around him in Paris.
SPEAKER_00Do you have giraffes in Brazil?
SPEAKER_01You know, there are like zoos? There are like 16 different species. Maybe not quite that high. There's like 10 different species. Yeah, don't. Maybe like eight different species of giraffe.
SPEAKER_00Don't make shit up. There's more than five. Just say there's a lot.
SPEAKER_01There's a there's quite a few. There's more than one handful.
SPEAKER_00But so at least six.
SPEAKER_01Yes, at least six. So no, there's more.
SPEAKER_00Either way. Yeah, that's what at least six implies.
SPEAKER_01Yeah.
SPEAKER_00Anyways. There's giraffes in Brazil?
SPEAKER_01Yeah. Are you No, I have no idea. I have no idea. But there are many a different type of giraffe.
SPEAKER_00Maybe our uh maybe our title should be Giraffes in Brazil? I'm curious.
SPEAKER_01So anyways. I lost my spot.
SPEAKER_00Well, that traps.
SPEAKER_01So some of those drawings eventually became cartoons for a French newspaper, and they stood out because Hans has a way of making these animals feel really expressive and full of personality. Okay. A publisher noticed the work and approached the Rays with a simple question: could these characters become a children's book?
SPEAKER_00Well, always could.
SPEAKER_01Yeah. Yes, immediately. They needed the opportunity, they needed the money. So together, Hans and Margaret Ray created Cecily G and the Nine Monkeys. And Cecily is a giraffe.
SPEAKER_00Oh, okay.
SPEAKER_01Cecily G and the Nine Monkeys.
SPEAKER_00Sounds like a great tale of I don't know what I'm gonna say there. Never mind. Let's move on. I got another.
SPEAKER_01So their working relationship settled naturally into these clear roles. Margaret handled the writing and the structure while Hans did the illustrations.
SPEAKER_00Oh, so she actually wrote the books and then he would just draw them. Yep. Gotcha. Okay.
SPEAKER_01Um, so Hans did try to also write.
SPEAKER_00And she's like, nah.
SPEAKER_01Yeah, pretty much. She edited a lot.
SPEAKER_00Know your role.
SPEAKER_01Exactly.
SPEAKER_00Maybe that's it. Know your role. I mean, I I mean, at least she had the the the foresight or whatever you want to call it to be like, no, yeah, no. I I know what you're good at, and I definitely know what I'm better at. Uh-huh. And you are not gonna be writing. I will I will do that. That's pretty funny. That's funny.
SPEAKER_01So the book was successful enough that the publisher quickly asked for another. Um, looking back at the story that they had just created, the Rays became interested in one small baby monkey from Cecily G and the Nine Monkeys named Fifi.
SPEAKER_00Fifi.
SPEAKER_01And he appeared near like the end of the book, but he was the baby monkey.
SPEAKER_00Okay.
SPEAKER_01So at the time, Fifi was an energetic little character who stood out uh from the others because of mischief. Um, one of the stranger and more amusing details from this period was that Margaret would sometimes physically pose and model expressions for Hans while he drew Fifi. So she'd get on like the ground and put herself in positions that Hans wanted to draw.
SPEAKER_00How ugly was Margaret? I'm joking. I'm joking. I mean, it's funny because even along that same line, when um Walt Disney used used to like have people dress up as the character and would sketch them and facial features and stuff and whatever, something like that. I don't know. I'll remember all the details, but it's been going on for a long time, even though it was a cartoon or a drawing or a comic strip or whatever. Um they still based it off of human like facial features and emotions and such and whatever. Exactly. Yeah.
SPEAKER_01So basically, her personality and her body language are a part of Fifi.
SPEAKER_00So Fi Fi, Fo Fo.
SPEAKER_01Fifi was um reflected um the two worlds that kind of help shape the ray's life. So part of the character came from the tropical wildlife that Hans had encountered it um in Brazil, while um part came from like the movement and chaos and personality of like Paris and Margaret.
SPEAKER_00Of course, yes.
SPEAKER_01But again, while they're building stories together, Europe has different
War Arrives And Fear Spreads
SPEAKER_01plans.
SPEAKER_00Well, it's fallen apart.
SPEAKER_01In 1939, World War II officially began when Britain and France declared war on Germany after the invasion of Poland.
SPEAKER_00Correct.
SPEAKER_01So suddenly the race found themselves in an incredibly dangerous and complicated position.
SPEAKER_00Most definitely.
SPEAKER_01They were German-born Jews living in France while traveling under Brazilian passports.
SPEAKER_00Why did she have a Brazilian passport?
SPEAKER_01Because they lived down there for a while.
SPEAKER_00It's also a lot of passports.
SPEAKER_01What?
SPEAKER_00A Brazilian passport? Stop it. Jeez. It's a lot of passports. You're so punny. I'm so punny. It's red neck all lost. So as wait, she what do you mean she lived down there for a while? She lived in Brazil with him for a while. But I just thought she went there to get married. They got married and then went to France and lived there for four years. How long did they have she lived there?
SPEAKER_01Okay, I didn't look that up.
SPEAKER_00She's f she's traveling under a false passport?
SPEAKER_01Maybe they maybe they courted for a while before they got married.
SPEAKER_00Doesn't sound like it from Margaret.
SPEAKER_01No, but Mark is pretty hasty.
SPEAKER_00Yeah.
SPEAKER_01I didn't look that up.
SPEAKER_00I wanted it's okay. Pickles go look that up.
SPEAKER_01But I was right in that they went to Paris for their honeymoon.
SPEAKER_00So I hope so.
SPEAKER_01Yeah. So at the same time, their publisher wanted more books. So contracts were signed for additional work scheduled for publication in 1940, including another Fifi story. And hoping perhaps to escape some of the growing tensions surrounding Paris, the Rays moved to Normandy in April of 1940.
SPEAKER_00I feel like that's even worse. But I don't know why I feel that way. I mean, we stormed those beaches.
SPEAKER_01Yeah.
SPEAKER_00It's named after a Viking guy.
SPEAKER_01Then on May 10th of 1940, Germany invaded France. The atmosphere changed immediately. Panic spread quickly. Refugees crowded roads and train stations, and suspicion towards foreigners intensified everywhere.
SPEAKER_00Of course, yeah.
SPEAKER_01So despite being Jewish Jewish refugees themselves, the rays were still viewed by many through the lens of their German origins.
SPEAKER_04Right.
SPEAKER_01Um, at one point, French police reportedly warned them that they could not guarantee their safety and advised them to return to Paris.
SPEAKER_00Oh. Okay.
SPEAKER_01So when the Rays arrived at a train station, Station attempting to leave, authorities stopped them and began searching their luggage.
SPEAKER_04Right.
SPEAKER_01The inspection, according to Margaret, dragged on for hours. I'm not understanding why.
SPEAKER_04Right.
SPEAKER_01But suitcase after suitcase was opened, and um finally the officials reached this last suitcase. Inside were the manuscripts, the sketches, the illustrations from the children's books that they had been creating. Yeah. According to Margaret, the entire mood shifted once the officer saw the artwork.
SPEAKER_00Did they recognize it because of the other book or something?
SPEAKER_01I don't think there was any recognition. I think there was awe, maybe.
SPEAKER_00Like, oh shit, you guys created this?
SPEAKER_01Yeah. Yeah. And they were let go and allowed to go on the train immediately.
SPEAKER_00Oh, artists. Let them be.
SPEAKER_01Yeah, exactly. Like that's weird. Isn't that cool though? Um I mean. But um years later, Margaret said, quote, Fifi saved us that day.
SPEAKER_00That's wild.
SPEAKER_01Yeah.
SPEAKER_00Okay.
SPEAKER_01So by the summer of 1940, yeah in France um deteriorating, yeah. German forces were advancing through the northern parts of the country, and huge waves of refugees began pouring towards Paris, trying to stay ahead of the invasion. Right. Roads became uh crowded, train stations overwhelmed, entire cities were filled with people attempting to make impossible decisions in very little time to consider. In the middle of the chaos, Hans was desperate desperately trying to organize their lives before everything collapsed.
SPEAKER_04Sure.
SPEAKER_01So he kept diaries during this period, and um he shows that he was basically trying to manage one crisis after another.
SPEAKER_00Did those diaries survive?
SPEAKER_01Um I as far as you know, as far as I know, they did, but I did not look into them.
SPEAKER_00That's fine.
SPEAKER_01Most of the information I got was from this one documentary.
SPEAKER_00Okay.
SPEAKER_01Because it was all it was Margaret speaking and then close friends and children and so clearly Margaret outlived.
SPEAKER_00Yes. Okay. Yeah.
SPEAKER_01So he spent days going to banks, gathering paperwork, organizing identification documents, attempting to settle affairs before escape became became impossible.
SPEAKER_04Right.
SPEAKER_01Um, and of course, every task took longer and longer than expected because thousands of other people were trying to do the exact same thing.
SPEAKER_00Which you can't blame them.
SPEAKER_01So officers were overcrowded, lines um were endless, bureaucracy moved, bureaucracy moved. I saw that look. It moved painfully slow while war was imminent.
SPEAKER_00Yeah.
SPEAKER_01Very quick. Yeah. So then Paris itself came under attack. On June 3rd, 1940, German bombing raids struck the city. And by roughly June 10th or 11th, many uh residents were finally reaching their their point, like, okay, now we need to flee.
SPEAKER_00We gotta go.
SPEAKER_01Yeah.
SPEAKER_00I can't believe it took that long.
SPEAKER_01I was kind of surprised too, but I guess I don't know about war, so well, what is it good for? Absolutely nothing.
SPEAKER_00Say it again.
SPEAKER_01So people began abandoning Paris in enormous numbers.
SPEAKER_00Right.
SPEAKER_01The Rays wanted to return eventually to Brazil since they were traveling under Brazilian passports, right? But they faced a major problem. They had no car, the train service had become unreliable or completely unavailable. Right. So Margaret Ray came up
Escaping Paris On Bicycles
SPEAKER_01with a solution. Um, she told Hans, go buy us some bicycles. So when Hans went to the store, the only bike that was left at this time was a tandem bike.
SPEAKER_00I was gonna say it had to be a tandem.
SPEAKER_01It was a tandem bike. Yeah, it was.
SPEAKER_00Was Margaret like, I'm in front, bitch.
SPEAKER_01Well, the two of them attempted to ride it through Wartime Paris. Oh god. Um, could you imagine? So it's insane. According to later later accounts, the experiment lasted about two minutes. Oh, before report uh Margaret reportedly yelled at Hans to turn around and buy bike parts instead. Forget this tandem bike, go buy some parts.
SPEAKER_00Okay. So are they gonna do with the parts?
SPEAKER_01Somewhere in the midst of all this chaos between the tandem bike and the parts that he could figure out, he managed to assemble two functioning bicycles.
SPEAKER_00Wow.
SPEAKER_01And those bicycles would end up saving their lives. Sure. Around May 14th of 1940, the Rays had also received an advanced payment from their publisher, so apparently that still works. Well, that's good. Yeah. So the payment total totaled uh 23,000 francs.
SPEAKER_00Oh wow.
SPEAKER_01Um, and that money would ultimately finance their escape from France.
SPEAKER_00Sure.
SPEAKER_01So 23,000 francs in 1940 was about 39 to 4,000. 40, 4,000.
SPEAKER_00Thir 3,900?
SPEAKER_013,900 to 4,000 dollars.
SPEAKER_0039 to sorry 4,000. I'm like, yeah, that's that's a that's a gap.
SPEAKER_01With inflation, it would be about 90 to 100,000.
SPEAKER_00That's crazy.
SPEAKER_01Yeah. So June 12th, 1940. By that point, Parisians could reportedly hear cannon fire from the advancing front.
SPEAKER_00Sure.
SPEAKER_01The war was no longer just distant news, it was it was here, and the Rays understood that this was their last chance to leave.
SPEAKER_04Right.
SPEAKER_01At around five in the morning, they climbed onto their bicycles and left Paris. Oh, Jesus. As they rode out of the city, military vehicles and tanks were already moving inward towards it.
SPEAKER_00Okay.
SPEAKER_01On the first day, they traveled 48 kilometers, which is about 30 miles, to the town of Eton.
SPEAKER_00Eton. Eton. I I believe you. I know. I don't know.
SPEAKER_01Because I looked up the pronunciation. I still think you're probably getting it wrong, but the following day, they continued another 32 kilometers, which is about 19 miles. That's a lot. Southward along roads that were packed with refugees, abandoned vehicles, frightened civilians, and just the growing evidence of war all around them.
SPEAKER_00Yeah, for sure.
SPEAKER_01Two days after the the rays left Eton German bombing raids struck the town, killing hundreds of people. Oh dear. About 400 people.
SPEAKER_00Oh, that's sad.
SPEAKER_01Yeah.
SPEAKER_00Are you having troubles here, pickles?
SPEAKER_01Pickles is not.
SPEAKER_00I don't want this. Do you want to get down? You're the one who are coming over to me.
SPEAKER_01He was like, oh she's like, I don't know.
SPEAKER_00I keep calling her he.
SPEAKER_01I because pickles doesn't sound like a female name to me, and I struggle with it.
SPEAKER_00I feel like pickles is the ultimate female name. Don't you? You hate pickles. Pickles, pickles. No, I love pickles. She's awesome.
SPEAKER_01Okay.
SPEAKER_00So the food, yes, I hate the food.
SPEAKER_01Yes. So later, the rays described what the roads looked like during the escape.
SPEAKER_00Sure.
SPEAKER_01As they pedaled south, they passed endless lines of abandoned and destroyed cars sitting motionless along the roadside. Vehicles had run out of fuel, broken down, become trapped trapped in traffic, and the bicycles allowed to keep the rays moving while others became stranded.
SPEAKER_00Right.
SPEAKER_01So at that at night, they often slept in um farm barns alongside animals because there was nowhere else to go.
SPEAKER_04Well, sure.
SPEAKER_01The journey was exhausting. It was uncertain, constantly overshadowed by the fear that German forces could reach them at any point.
SPEAKER_00How did they get all their luggage with them?
SPEAKER_01Oh, they packed very, very, very light.
SPEAKER_00Just mainly their manuscripts and drawings.
SPEAKER_01It was in like an ET basket, you know, in the front of the bike.
SPEAKER_00I don't think it was.
SPEAKER_01Well, you never you weren't there.
SPEAKER_00So You definitely weren't there. If I wasn't there, you weren't there.
SPEAKER_01Eventually they arrived in Orleans.
SPEAKER_00So like instead of New Orleans, it's Orleans or Orleans. Orleans. Because isn't that that's what New Orleans is named after, right?
SPEAKER_01Yeah. So amid enormous crowds of desperate refugees all trying to flee southward, the race somehow miraculously secured places on a train. It feels improbable and impossible, but somehow two artists escaping an invading army on homemade bicycles while carrying children's manuscripts were able to board this train.
SPEAKER_00Well, I mean, weirder shit has happened, I guess.
SPEAKER_01Yeah.
SPEAKER_00That's wild.
SPEAKER_01So after reaching Orleans and managing to board a train south, the escape was still far from over. France was collapsing rapidly, and thousands of refugees were all trying to move towards countries that remain neutral in the war. So at another station along the route, um, the Rays made um a difficult but necessary decision.
SPEAKER_00Did they bring their bikes with them on the train?
SPEAKER_01I was just that was my next sentence. Oh they sold the bicycles. I was getting a little burp out.
SPEAKER_00That's fine.
SPEAKER_01And hoping it wasn't vomit.
SPEAKER_00Me too.
SPEAKER_01Um, so they ended up selling the bicycles in exchange for train tickets.
SPEAKER_00Well, I mean, the train's gonna get you further than the bikes will.
SPEAKER_01Yeah, and they were headed for Portugal, which is one of the few neutral countries left in Europe at the time.
SPEAKER_04Oh, okay.
SPEAKER_01So those bicycles saved their lives just like little Miss Fifi. Mr. Fifi.
SPEAKER_00How well we'll get there. How did I I I know you didn't probably read this through this, whatever. It doesn't matter. But like Portugal remained neutral at that time. So they had to go through Spain to get to Portugal. How do they travel through Spain then?
SPEAKER_01So Spain was still a country that was recovering from its own civil war at the time.
SPEAKER_00Right.
SPEAKER_01Um, so I don't think they were quite in the war the the world war as of yet.
SPEAKER_00Oh, okay. Because I mean, I'm sure like there had to be checkpoints like oh we gotta check your train, see who's on this bitch, and yeah, yeah, whatever. Because I can't imagine that would have gone over well. But yeah. All right.
Lisbon Waiting Room To America
SPEAKER_01So they ended up in Lisbon. So by the time they arrived, roughly two weeks have passed since they left Paris.
SPEAKER_00Lisbon?
SPEAKER_01Lisbon. Lis Lisbon. Lisbon, my bad.
SPEAKER_00Yeah, you keep adding at the end there. I'm like Lisbon. Like, what did Lisbon do?
SPEAKER_01So through it all, they carried their manuscripts and illustrations with them.
SPEAKER_00Yep.
SPEAKER_01The Rays remained in Lisbon through much of July while attempting to secure to secure the paperwork to leave Europe.
SPEAKER_04Okay.
SPEAKER_01So, like countless other refugees during the war, they found themselves stuck in a city that had become a waiting room for everybody. For everybody trying to escape. Basically, yeah.
SPEAKER_00I mean, Jesus.
SPEAKER_01But eventually they secured a passage on a ship bound for Rio de Janeiro, and they made it safely back to Brazil.
SPEAKER_00Back to Rio.
SPEAKER_01Yeah.
SPEAKER_00Huh.
SPEAKER_01But for Margaret, Brazil didn't feel like the final destination. She's like, this is just a stopping point.
SPEAKER_00She wanted to go to the States.
SPEAKER_01She wanted to go to the States. So to Margaret, uh, America represented something larger than just safety. She believed it was a place that they might genuinely um be free.
SPEAKER_00Flourish.
SPEAKER_01Um, yes, far away from collapsing governments, racial laws, and the instability that had shaped their adult lives so far.
SPEAKER_04Right.
SPEAKER_01So only a few months later, in October of 1940, the race boarded another ship headed for America.
SPEAKER_00Nice.
SPEAKER_01And with them were the manuscripts with Fifi. So when Margaret and Hans um arrived in the US in late 1940, um, they wasted no time in setting up um trying to find publishers for the manuscripts that they had carried.
SPEAKER_00Sorry, where did they end up in the States?
SPEAKER_01Long Island.
SPEAKER_00Yeah, okay. Yeah. I thought it was New York.
unknownYeah.
SPEAKER_00So okay.
SPEAKER_01So Margaret's sister, Miss Mary, lived on Long Island.
SPEAKER_00So wait, she moved from Germany to Long Island already?
SPEAKER_01I didn't follow her story. Well, why would you? I just know that Mary's on Long Island. Okay.
SPEAKER_00I didn't say like, get me there. I just said, wait, what?
SPEAKER_01What the fuck? So the Rays use her address as a contact point for correspondence.
SPEAKER_00That's what we do with Sarah's parents for Xavier's bus.
SPEAKER_01There you go. Exactly. Yeah. So before leaving Europe, um, they had given that address to their publisher in London, hoping somehow communication might still reach them despite the chaos of the war, and it actually did. Right. When the Rays arrived, there was already a letter waiting for them.
SPEAKER_00Oh.
SPEAKER_01Mm-hmm. And one of those like strange coincidences, um, the publishers themselves were also fleeing wartime Europe and had relocated to America as well.
SPEAKER_00Well, I mean, it seemed like the place to go.
SPEAKER_01But however, they did not go with that publisher.
SPEAKER_00Oh, why? I don't know. They had a contract, they gotta they got a advance. To have to pay that back?
SPEAKER_01I don't know.
SPEAKER_00What the fuck, man? Have some fucking loyalty. I didn't research that. Poor torn shit.
SPEAKER_01That wasn't part of my research.
SPEAKER_00No. I failed.
SPEAKER_01Okay, so eventually the Rays went with American publisher Grace Hograth at what's the name?
SPEAKER_00Grace what?
SPEAKER_01Grace Hograth. Hograth at Houghton Miffin.
SPEAKER_00Houghton Miffin.
SPEAKER_01She loved the monkey character immediately and helped secure the Rays a four-book contract worth around a thousand dollars, which is approximately twenty-two to twenty-three thousand dollars today.
SPEAKER_04Wow.
SPEAKER_01Um, which at the time represented the stability that the rays had not experienced in years.
SPEAKER_00Sure. So they've been on the run.
SPEAKER_01Yeah. So Grace Um Hograth had one concern.
Fifi Becomes Curious George
SPEAKER_01Fifi's sounded a little bit too feminine for American audiences and suggested the monkey needed a different name. So that was when Fifi officially became.
SPEAKER_00Do they think they're like, by George, I got it?
SPEAKER_01Fifi officially began George.
SPEAKER_00Became George.
SPEAKER_01He became George. He became George. As in Curious George.
SPEAKER_00No, I know. Yeah. Xavier remembered.
SPEAKER_01Xavier told you it was about Curious George.
SPEAKER_00In his defense, he's seven.
SPEAKER_01And but he can read, so good boy.
SPEAKER_00Well, he's doing really well.
SPEAKER_01He is.
SPEAKER_00And I did have a talking with him. I'm like, when somebody tells you this is a secret, you don't get points, bonus stuff, anything for ruining that secret.
SPEAKER_01Yeah.
SPEAKER_00He's like, okay.
SPEAKER_01Okay. Yeah.
SPEAKER_00So and I believe him. He's a good boy. He's a very good boy. He probably just thought he's like in his brain, because he's he always likes to tell me stuff. So I'm gonna tell dad.
SPEAKER_01Yeah.
SPEAKER_00And it wasn't like malicious mean nothing.
SPEAKER_01It was just like I gotta readjust.
SPEAKER_00That's right. I need a beer too. But um, but basically, like he, you know, he just thought he was gonna do something cool for dad by this is what it is. Yeah, like I can read this, and also, man, it's so cool like driving around with him now. He's like, he'll just be reading random shit. No, I'm so proud of him because he's doing he's doing really well. Yeah, he's got some issues on certain words, but who doesn't he's learning, so shit.
SPEAKER_01I say began and become, so whatever.
SPEAKER_00Well, yeah, look at Kate, she's she's 40, still learning, and she doesn't have any idea what's going on in this world. So all right, you keep going. I'm just gonna grab a beer while you're doing that.
SPEAKER_01Okay, so curious George. Um, oddly enough, the books were not an immediate cultural phenomenon.
SPEAKER_00Weird, right?
SPEAKER_01The early response was respectable, um, but nothing explosive. The Rays were successful enough to continue working, but nobody yet understood just how deeply the stories would eventually become embedded in American childhood. So the major surge in popularity came about 15 minutes, nope, 15 minutes, 15 years afterwards. Okay, when the children who had grown up reading the books were now reading them to their children.
SPEAKER_00Sure. No, that makes sense because I mean there's a lot of books, excuse me, that I want to share with Xavier. Maybe not Dracula yet, but you know, you know, some books of my youth that I I enjoyed, or vice versa. He'll be like, he loves like I when I was a kid, I always loved the scholastic book ordering thing in school.
SPEAKER_01Scholastic, heck yeah.
SPEAKER_00So he he gets to do that still. I'm like, damn, they still got it. That's awesome. But he'll mention something like I used to read that or whatever, blah blah blah. So, like, yeah, I can understand how um these kids or young adults, whatever they were at the time, now they have their own kids and they're reading them these stories. It's it that's how shit's gonna grow, basically. So yeah, that's awesome.
SPEAKER_01So the second generation changed everything. The books became passed down within families, and suddenly George stopped being just a children's character and became a tradition.
SPEAKER_00Well, yeah, I mean, Forrest Gump passed it down to his kid.
SPEAKER_01Did he? Well, yeah, I don't remember that.
SPEAKER_00I know I just watched that recently, but he was gonna bring it to school for show and tell, and that's when the feather flies out at the end that he keeps in the book. But yeah, so I mean it's yeah, it's it's stuff like that that um I my brother, my brother, my mother has I hope, this box of some of my stuff, and it's got all my old Garfield books in it, like the old comic books. Yeah, and Xavier just watched the newest Garfield movie. It was okay. Um uh Chris Pratt was the voice of Garfield, anyways. Um, I would love to give him all those old books now that he can start read, he's starting to read and everything, see what he thinks. But I gotta I hope I can find them. Yeah, because I had almost like every single one because I loved Garfield when I was little. That's actually how I met my best friend Matt, is he and I both like Garfield.
SPEAKER_01That's cute.
SPEAKER_00And we met in fifth grade because of that.
SPEAKER_01So over the years, the Ray, the Rays would create seven major Curious George books together.
Legacy, Loss, And The Estate
SPEAKER_01Yep, and their lives became be gradually became quieter, more stable. Um, by the 1950s, the Rays began spending summers in New Hampshire. Hans um especially seemed to thrive there.
SPEAKER_00Oh, okay.
SPEAKER_01He would often sit near near pools or public gatherings, uh, excuse me, uh public spaces, sketching and working on drawings, and children inevitably drifted towards him out of curiosity.
SPEAKER_00Just like what do you do?
SPEAKER_01And it happened constantly for him.
SPEAKER_00That's crazy.
SPEAKER_01It was just like this this cool old guy who was like drawing all these kids' characters. So kids would gather around and watch him draw while Hans entertained them, talked with them. Sometimes he would give them piggyback rides in the pool. Like he would pretend to be like a turtle and provide cr uh passage to the other side of the pool.
SPEAKER_00That was funny.
SPEAKER_01Yeah. Um, but at the same time in New Hampshire, not everyone in those communities welcomed the rays at first.
SPEAKER_00Because they were Jewish?
SPEAKER_01Some people were openly wary and uncomfortable with Jewish refugees there. But over time, many of those people's attitudes changed because of how they saw Hans interact with their children.
SPEAKER_00In the community, yeah. Yeah. Yeah.
SPEAKER_01So his warmth and playfulness disarmed people in a way, you know, it was just No, for sure. Yeah.
SPEAKER_00That's awesome.
SPEAKER_01So there was something it would be difficult to dislike Hans, I guess. Right.
SPEAKER_00No, for sure.
SPEAKER_01So as the decades passed, the Rays became um inseparable, not only from each other, but from the character that they had created.
SPEAKER_00So did they actually love each other at one point?
SPEAKER_01Not in love, but yes.
SPEAKER_00Oh.
SPEAKER_01So they still just were like, she no, she said that no, we're not in love with each other. We're just a really good partnership. They happen to be married.
SPEAKER_03Do they have kids? Okay. Just George. Shit.
SPEAKER_01Do they have kids? I don't think they did.
SPEAKER_00No?
SPEAKER_01I don't think they did.
SPEAKER_00Don't say it officially, because you don't know. But there's a chance you think they did not have kids.
SPEAKER_02Yeah.
SPEAKER_00Did they ever have sex? I don't know. Because, man, what a terrible existence.
SPEAKER_01That also was not part of my research.
SPEAKER_00Poor Hans. So um I really hope that wasn't part of your fucking research. I'm just asking a dumb question right now. That's all I'm doing.
SPEAKER_01So later in life, Hans became ill and was hospitalized.
SPEAKER_00What did he become ill with?
SPEAKER_01Um did it say? I don't remember.
SPEAKER_00Good lord.
SPEAKER_01I know. I'm sick. What can I say?
SPEAKER_00That's not an excuse. You weren't sick when you did the research.
SPEAKER_01Um, Margaret visited him there, and according to accounts from people close to her, shortly after she left the hospital on one occasion, Hans died, and she actually refused to return to see his. Him like that. Um, so she wanted her final memory of him to be when he was alive.
SPEAKER_00Sure. I mean, I get that. Even though she didn't love him, but whatever.
SPEAKER_01So after Han's death, Margaret continued managing and promoting Curious George for more than 19 additional years.
SPEAKER_00But obviously, no more additional because he can't draw unless they had some banked up. But I'm guessing not the case, right?
SPEAKER_01Um, she protected the legacy pretty fiercely and remained deeply involved with the character.
SPEAKER_00Well, it also made her money.
SPEAKER_01So then in December of 1996, Margaret died as well.
SPEAKER_00Oh wow, she made it to 96. Good for her.
SPEAKER_01By that point, the little monkey that had once crossed war-torn Europe in a manuscript form had become one of the most recognizable children's characters in the world.
SPEAKER_00So did you ever in any of this, did they get do they have any explanation about the man in the yellow hat?
SPEAKER_01No, they didn't talk about that in um the Is it the man in yellow or man in the yellow hat? Man in the yellow hat.
SPEAKER_00That's right.
SPEAKER_01I think so. They didn't say who that might have been, but Margaret did mention that um they have each other in each of the books in cartoon form.
SPEAKER_04Okay.
SPEAKER_01So like there'll be a scene on a page and she'll she'll she said, like, oh, that's us, that's us right there. Gotcha. Yeah. But that's I always a little bit like, well, what where's Waldo?
SPEAKER_00Sure. Yeah. I was just always curious as like, what was the inspiration for the man in the yellow hat, though? Yeah. Because if I'm not mistaken, they never really say his name. It was just always the man in the yellow hat who had Curious George with him or whatever.
SPEAKER_02Yeah.
SPEAKER_00Was his pet or whatever it was.
SPEAKER_01But I couldn't tell the last time I read a Curious George book, but so by the mid-1990s, more than 75 million copies of the books had been sold in over 25 languages.
SPEAKER_00That's pretty impressive.
SPEAKER_01And this all began with two refugees trying to outrun a war on handmade bicycles while carrying children's stories in their suitcases.
SPEAKER_00With false Brazil passports.
SPEAKER_01So I want to give a shout out to the documentary that I watched. Yeah. Um, so it is on Tubi, which is a free streaming program. Yep. And it is called Monkey Business: The Adventures of Curious George's Creators.
SPEAKER_00That is such a good Skid Row song, Monkey Business. I'm gonna have to play it for you later.
SPEAKER_01But they did such a great job in that they would have um Margaret was there being interviewed, um, children as adults that they got to know in New Hampshire would would speak, um, but they would have um real uh video and real pictures of war-torn Europe. But as far as the rays, they animated the rays.
SPEAKER_00Really?
SPEAKER_01And it it was just so well done.
SPEAKER_00That's crazy.
SPEAKER_01I really, really enjoyed watching it and it yeah, it was good. It was great. Um, but I originally found this story on Pinterest. Go Pinterest.
SPEAKER_00What's up, Pinterest?
SPEAKER_01Yeah. So now I had to find out if they have kids. I don't think they did.
SPEAKER_00I just if they only liked each other as friends, I mean, did they?
SPEAKER_01Yeah, they were just like companions.
SPEAKER_00Were they ever intimate then? Because out of necessity.
SPEAKER_01Yeah.
SPEAKER_00I I I I guess I don't care. It just seems weird. That, you know, she was like, I'm just gonna go marry this guy because I I see a business partner, more or less.
SPEAKER_01They never had children.
SPEAKER_00That's wild. So what did the estate go to when she died?
SPEAKER_03I don't know. Sister in-law? Maybe New York. Um I don't remember that. What book was what publisher was she with? Do you remember?
SPEAKER_01Houghton or something.
SPEAKER_00Whatever. Um I am not familiar with, but either way.
SPEAKER_01Um so after Margaret died in 96, the Ray's um literary estate was donated to De Grummond Children's Literature Collection at the University of Southern Mississippi. Um, it included manuscripts, artwork, correspondence, diaries, business records.
SPEAKER_00Why do you think Mississippi? I'm not sure. Because I mean they were in New Hampshire and they were in New York and New York, yeah. That's I I mean, great. That's awesome that it went somewhere, so it wasn't just more or less lost, but I guess uh to me, just Mississippi seems weird as a choice.
SPEAKER_01But I don't know if there was another connection that we just didn't know about, but um sh Margaret also established the Curious George Foundation in 1989, and money generated through the books and licensing helped fund charitable causes.
SPEAKER_00Oh, that's cool.
SPEAKER_01Mm-hmm.
SPEAKER_00Nice.
SPEAKER_01Yeah.
SPEAKER_00So well, Forrest loved him. Forrest Jr. loved him.
SPEAKER_01So I actually went to Barnes and Noble to look for a Curious George book.
SPEAKER_00Oh yeah?
SPEAKER_01Yeah, and I like I was gonna buy it and I was like, I'm not sure why I'm buying it. So I put it back and bought other things that I shouldn't have.
SPEAKER_00I don't, I don't know. I don't think we have one. Not for the kids or anything. I'm pretty sure Xavier has what I was gonna borrow the one.
SPEAKER_01That's what I was gonna do.
SPEAKER_00I was gonna like go to the library or something.
SPEAKER_01No, I was gonna buy it, have it on the podcast, and then give it to your kids.
SPEAKER_00Which they probably would have liked, but I wonder I should have asked Sarah, since he ruined the surprise if he has one. I d I guess I don't know if he does. Huh. I know the books I have, but hey, either way.
SPEAKER_01I'm gonna see like who was the man in the yellow hat.
SPEAKER_00Because that yeah, that's how they refer to him, right? Man in the yellow hat.
SPEAKER_01Because he had this weird, wild the man with the yellow hat.
SPEAKER_00Man with the okay.
SPEAKER_01It is intentionally a little mysterious, which is part of why the character works so well. Is that why? That's it. He is an explorer, a traveler, a caretaker, and an accidental enabler.
SPEAKER_00Did did he have a Brazilian uh passport?
unknownI don't know.
SPEAKER_00I mean, seriously.
SPEAKER_01But now I want to like go through the books because there's only seven of them. I mean, seven uh original official. Yeah, and I want to see like if we could find the rays in in the in the books.
SPEAKER_00No, we'll have to I'll have to ask Sarah um when we're done here, if she's awake. I know she was getting the kids to bed. Um I'll have to ask if she ever got Xavier uh a cure storage book. I I want to say no, but she would know better than me. Um, but no, that's crazy because like it's crazy what they had to go through, even with having a publishing contract, which then they said, fuck you.
SPEAKER_01Yeah, I didn't look into that. I mean, some sometimes when I'm doing research, I don't think about questions like that. And so when you like come up with them, I'm like, oh shit, I didn't look into that.
SPEAKER_00Maybe I should have thought of that. Well, that's why I'm here. So you do the work on the front end, I do the work on the back end, and that is not a weird euphemism for anything.
SPEAKER_01I'm gonna um drink some more pediolite and maybe eat a cracker.
SPEAKER_00So cheers.
SPEAKER_01Welp.
SPEAKER_00I suppose.
Closing Thoughts And Where To Find Us
SPEAKER_00All right, buffoons, that's it for today's episode.
SPEAKER_01Buckle up because we've got another historical adventure waiting for you next time. Feeling hungry for more buffoonery? Or maybe you have a burning question or a wild historical theory for us to explore?
SPEAKER_00Hit us up on social media. We're History Buffoons Podcast on YouTube, X, Instagram, and Facebook. You can also email us at history buffoonspodcast at gmail.com. We are Bradley and Kate, music by Corey Akers.
SPEAKER_01Follow us wherever you get your podcasts and turn those notifications on to stay in the loop.
SPEAKER_00Until next time, stay curious and don't forget to rate and review us.
SPEAKER_01Remember, the buffoonery never stops.






